Atteint d’une maladie génétique rarissime, un jeune homme va bientôt perdre sa voix. Sa sœur, qui est l’autrice de cette pièce, se met en quête avec lui de « la » voix, ou plutôt « des » voix qui pourront être les siennes, chacune correspondant à ses différents états émotionnels.
Un texte pour des corps et des voix présentes et absentes de Magdalena Schrefel
En collaboration avec Valentin Schuster
Traduit de l’allemand par Katharina Stalder, avec le soutien de la maison Antoine Vitez
Enregistré en public à la Mousson d’été le 24 Août 2026
Avec : Louis Pencréac’h (Le frère), Kelly Rivière (la sœur), Christophe Brault(L’homme assis en face de mon frère, la voix séduisante), Sidney Ali Mehelleb(La voix qui dit que la vie est parfois merdique, la voix de doublage, la voix forte), Sébastien Éveno (La voix du lundi), Pierre Timaître (La voix du répondeur)
Musique originale : Claude Violante
Bruitage : Éléonore Mallo
Régisseur plateau : Romain Picard
Prise de son, montage, mixage : Bastien Varigault, Maxime De Peretti avec l’assistance technique de Yoann Mazeau
Chargé de production : Nicolas Boucard
Assistante à la réalisation : Sophie Pierre
Remerciements à Véronique Bellegarde, Érell Blouet, Emmanuel Humeau et toute l’équipe de la Mousson d’été
Magdalena Schrefel a étudié l’ethnologie européenne à l’université de Vienne et l’écriture littéraire au Deutsches Literaturinstitut de Leipzig. Ses pièces radiophoniques et textes dramatiques, mis en scène dans des théâtres en Autriche et en Allemagne, ont reçu plusieurs distinctions et sont traduits en français et en anglais. En 2022, son recueil de nouvelles Brauchbare Menschen reçoit le prix Robert Walser. En 2023, sa pièce Die vielen Stimmen meines Bruders (Les multiples voix de mon frère), mise en scène par Maries Bues et Anouschka Trocker, est créée à Vienne au KosmosTheater ; elle a remporté le prix Nestroy 2024 et été nommée meilleure pièce radiophonique originale de l’année 2024. Son premier roman, Das Blaue vom Himmel, est paru en 2026.
En partenariat avec le réseau européen Fabulamundi Playwriting Europe.
Lien Radio-France
–
